--- title: Jaké dřevo na terasu? Borovice, evropský nebo sibiřský modřín url: https://timp.cz/blog/jake-drevo-na-terasu-borovice-evropsky-nebo-sibirsky-modrin markdown_url: https://timp.cz/blog/jake-drevo-na-terasu-borovice-evropsky-nebo-sibirsky-modrin.md type: post slug: jake-drevo-na-terasu-borovice-evropsky-nebo-sibirsky-modrin author: David Dvořák published: 2026-03-31T10:55:31Z modified: 2026-05-01T11:03:45Z language: cs-CZ taxonomies: category: - Impregnace - rady, tipy, triky word_count: 1349 tokens: 2406 --- # Jaké dřevo na terasu? Borovice, evropský nebo sibiřský modřín Na terasu se nejčastěji volí borovice, evropský modřín nebo sibiřský modřín. Borovice je nejlevnější, ale potřebuje spolehlivou ochranu. Evropský modřín nabízí lepší poměr ceny a odolnosti. Sibiřský modřín je nejtvrdší a nejdéle sloužící volbou. Správná volba závisí na vašem rozpočtu, požadavcích na údržbu a podmínkách, ve kterých terasa bude stát. ## Proč záleží na druhu dřeva Terasa je trvale vystavená střídání dešťů, mrazu a letního horka. Ne každé dřevo takovým podmínkám odolá stejně dobře. Klíčové jsou tři vlastnosti: tvrdost prkna (odolnost vůči mechanickému poškození), obsah přirozených ochranných látek jako pryskyřice a hustota letokruhů, která ovlivňuje, jak snadno dřevo nasákne vlhkost a začne praskat. Vedle samotné dřeviny hraje zásadní roli povrchová úprava. Bez ošetření degraduje i kvalitní dřevo rychle – a právě proto u všech tří níže popsaných dřevin silně doporučujeme vakuotlakovou impregnaci. ## Borovice: cenově dostupná volba Terasová prkna z borovice patří k nejoblíbenějším materiálům pro venkovní terasy, a to především díky příznivé ceně a dostupnosti. Borovice je měkké dřevo, dobře se opracovává a snadno řeže na míru. Má přirozeně vysoký obsah pryskyřice, díky níž získává vyšší odolnost vůči vlhkosti než například smrk. Nevýhodou je nižší tvrdost – na frekventovaných terasách se borovicová prkna mohou časem drobněji poškrábat nebo odtisknout nábytkem. Pro dlouhou životnost je nezbytné zvolit spolehlivou ochranu dřeva, nejlépe tlakovou impregnaci. Borovice je ideální volba tehdy, kdy hledáte solidní terasu za rozumnou cenu a jste ochotní věnovat péči pravidelnou pozornost. [ Terasová prkna z borovice v nabídce TIMP ](https://timp.cz/kategorie/drevene-terasy/terasova-prkna-borovice)## Evropský modřín: tvrdší a odolnější než borovice Evropský modřín je vhodnou dřevinou pro stavbu teras v exteriéru. Oproti borovici je podstatně tvrdší a odolnější – to se příznivě projeví jak na životnosti prken, tak na jejich odolnosti vůči mechanickému poškození. Má nižší hustotu letokruhů než modřín sibiřský, a proto se lépe zpracovává. Evropský modřín představuje levnější variantu modřínového dřeva s lepšími vlastnostmi, než jaké nabízí borovice. Výsledná terasa bude pevnější a trvanlivější, přičemž cena zůstává stále přijatelná. I u evropského modřínu doporučujeme vakuotlakovou impregnaci pro maximální ochranu. [ Terasová prkna z evropského modřínu v nabídce TIMP ](https://timp.cz/kategorie/drevene-terasy/terasova-prkna-evropsky-modrin)## Sibiřský modřín: nejodolnější z naší nabídky Sibiřský modřín je ze tří popsaných dřevin nejodolnější a nejdéle sloužící volbou pro venkovní terasy. Roste pomalu v náročných sibiřských podmínkách, díky čemuž má hustší letokruhy a kompaktnější strukturu. Výsledkem je dřevo s výrazně vyšší pevností a přirozenou odolností vůči vlhkosti, houbám i teplotním výkyvům. Sibiřský modřín je cenově dostupný a skvěle se hodí do českých klimatických podmínek, kde střídání mrazů, dešťů a letních veder klade na dřevo vysoké nároky. I přes své přirozené vlastnosti těží z tlakové impregnace, která jeho ochranu ještě dále posílí. Je to volba pro ty, kteří chtějí terasu s minimem starostí. [ Terasová prkna ze sibiřského modřínu v nabídce TIMP ](https://timp.cz/kategorie/drevene-terasy/terasova-prkna-sibirsky-modrin)![Srovnání vzorků terasových prken – borovice, evropský modřín a sibiřský modřín vedle sebe](https://timp.cz/wp-content/uploads/2026/03/porovnani-drevin-scaled.jpg) ## Přehled dřevin na terasu | Vlastnost | Borovice | Evropský modřín | Sibiřský modřín | |---|---|---|---| | Tvrdost | nižší (měkké dřevo) | střední | vysoká | | Přirozená odolnost | střední (pryskyřice) | vyšší než borovice | nejvyšší z trojice | | Hustota letokruhů | nižší | nižší než sibiřský | vysoká | | Zpracovatelnost | výborná | dobrá | náročnější | | Cena | nejnižší | střední | střední | | Vhodnost pro ČR klima | ano | ano | výborná | | Doporučená impregnace | nezbytná | doporučená | doporučená | ## Drážkování nebo hladký povrch? Terasová prkna se liší nejen dřevinou, ale také povrchem. Na výběr jsou tři základní varianty: jemné drážkování, hrubé drážkování nebo hladký povrch. Drážky odvádějí vodu z povrchu prkna, snižují klouzavost za mokra a omezují vznik plísní. Hrubé drážkování je praktičtější pro místa s vyšší vlhkostí, například terasy u bazénů nebo pergoly. Jemné drážkování nabízí komfort chůze bez pocitu hrubého povrchu pod nohama. Hladký povrch je esteticky čistší, ale na venkovních plochách může být kluzký za deště. ![Detail drážkování terasového prkna z modřínu – protiskluzový povrch pro venkovní použití](https://timp.cz/wp-content/uploads/2026/03/detail-drazkovani-scaled.jpg) ## Proč zvolit vakuotlakovou impregnaci Tlaková impregnace je nejúčinnější ochrana dřeva pro exteriér. Pomocí vakua a tlaku se impregnační látky dostanou do hloubky dřeva (v řádu milimetrů), kde se fixují a vytvářejí dlouhodobou ochranu. Dřevo tak získá ochranu proti nepříznivým povětrnostním vlivům, houbám a dřevokazným broukům, jako jsou červotoči nebo tesaříci. Sami se impregnací zabýváme, a proto ji nabízíme přímo k terasovým prknům ve dvou variantách: - Bezbarvá impregnace (Bochemit QB profi) – zachovává přirozenou barvu dřeva, chrání proti plísním, houbám a dřevokaznému hmyzu. Životnost ochrany minimálně 10 let. Vhodná pro terasy a pergoly (třída použití 3). - Hnědá impregnace (Bochemit Forte profi) – dřevo získá hnědý odstín, zvyšuje odolnost vůči UV záření, není potřeba dalšího nátěru. Životnost ochrany 20–30 let. Vhodná i pro dřevo v trvalém styku s vodou (třída 4). Tlaková impregnace strukturu dřeva nemění – zachovává jeho přirozený charakter a pevnost. [ Více o vakuotlakové impregnaci dřeva ](https://timp.cz/vakuo-tlakova-impregnace-dreva)## Řezání na míru i impregnace v jednom Terasová prkna nařežeme na požadovanou délku – hodí se to zejména při stavbě schodů, mol nebo vyvýšených záhonů. Klíčová výhoda: pokud jsou prkna impregnována až po nařezání, jsou ošetřeny i řezy. Nezůstane žádné nechráněné místo, kudy by mohla vlhkost pronikat do struktury dřeva. ![Spodní nosná konstrukce dřevěné terasy z impregnovaných podkladových hranolů před pokládkou prken](https://timp.cz/wp-content/uploads/2026/03/podkladove-hranoly-clanek-scaled.jpg) ## Podkladové hranoly: základ každé terasy Samotná volba terasových prken nestačí. Stejně důležitý je výběr podkladových hranolů, které tvoří spodní konstrukci celé terasy. Jsou v nejčastějším kontaktu s vodou a zemní vlhkostí, proto je u nich tlaková impregnace obzvlášť důležitá. Životnost podkladových hranolů by měla odpovídat životnosti terasových prken, nebo být delší – jinak nastane situace, kdy prkna vypadají dobře, ale nosná konstrukce pod nimi potřebuje výměnu. Podkladové hranoly k terasovým prknům dodáváme jako součást naší nabídky. [ Podkladové hranoly na terasy v nabídce TIMP ](https://timp.cz/kategorie/drevene-terasy/podkladove-hranoly)## Jaké dřevo na terasu zvolit? Výběr závisí na vašich prioritách: - Hledáte nejnižší cenu a nevadí vám pravidelná péče? Sáhněte po terasových prknech z borovice. Nezapomeňte na tlakovou impregnaci. - Chcete kompromis mezi cenou a odolností? Evropský modřín vám nabídne pevnější a odolnější prkna za stále přijatelnou cenu. - Stavíte terasu, která vydrží s minimem starostí? Sibiřský modřín je nejodolnější volbou z naší nabídky a skvěle snáší české počasí. U všech tří dřevin nabízíme terasová prkna v několika površích, řezání na míru a vakuotlakovou impregnaci – bezbarvou i v hnědém odstínu. Pokud si nejste jistí výběrem, rádi poradíme. ## Časté dotazy – jaké dřevo na terasu ### Jaké dřevo na terasu je nejtrvanlivější? Ze dřevin, které nabízíme, je nejtrvanlivější sibiřský modřín. Má hustou strukturu letokruhů a přirozenou odolnost vůči vlhkosti, houbám i teplotním výkyvům. V kombinaci s tlakovou impregnací jde o velmi odolné řešení pro české klima. ### Musím impregnovat i sibiřský modřín? Sibiřský modřín má ze všech tří dřevin nejlepší přirozené vlastnosti, ale tlaková impregnace jeho ochranu výrazně prodlouží. Exteriérové dřevo je dlouhodobě vystaveno dešti, mrazu a UV záření – impregnace je proto doporučená i u modřínu. ### Jaký je rozdíl mezi sibiřským a evropským modřínem? Sibiřský modřín má hustší letokruhy, je tvrdší a přirozeně odolnější. Evropský modřín je měkčí a lépe se opracovává, proto je i levnější. Oba jsou vhodnější volbou než borovice, pokud hledáte vyšší trvanlivost. ### Jaké dřevo na terasu u bazénu? U bazénu je dřevo v trvalém kontaktu s vodou a chlorem. Doporučujeme sibiřský modřín s hnědou impregnací (Bochemit Forte profi), která je určená právě pro dřevo v trvalém styku s vodou (třída použití 4). Drážkovaný povrch navíc snižuje klouzavost mokrého prkna. ### Jak dlouho vydrží ochrana z tlakové impregnace? Závisí na použitém přípravku. Bezbarvá impregnace Bochemit QB profi chrání minimálně 10 let. Hnědá impregnace Bochemit Forte profi má životnost ochrany 20–30 let. Celková životnost terasy pak závisí i na druhu dřeva, způsobu pokládky a podmínkách, ve kterých terasa stojí. ### Mohu si nechat terasová prkna nařezat na míru? Ano, terasová prkna nařežeme na požadovanou délku. Pokud pak objednáte impregnaci po nařezání, jsou ošetřeny i řezy prken – tedy nejzranitelnější místa. ### Co jsou podkladové hranoly a potřebuji je? Podkladové hranoly jsou spodní nosná konstrukce terasy, na které leží terasová prkna. Bez nich terasa nemá stabilní základ. Protože jsou v přímém kontaktu s vlhkostí, doporučujeme je impregnovat – ideálně stejným přípravkem jako prkna, nebo odolnějším.